Misericordia, Mercy, Miséricorde
Thương: đau lòng; xót: thương sâu xa.
Lòng thương xót là sự đau lòng, xót xa trước nỗi bất hạnh của người khác, thường được thể hiện bằng hành động cụ thể, như việc giúp đỡ hay an ủi.
Trong Cựu Ước, dân Israel cảm nhận được lòng thương xót của Thiên Chúa, vì Ngài luôn chung thủy, thương yêu, tha thứ sau mỗi lần họ phạm tội và từ bỏ Ngài (x. Is 54,8-10).
![]() |
Trong Tân Ước, Chúa Giêsu là hiện thân của Thiên Chúa giàu lòng thương xót. Người đã giảng dạy về một Thiên Chúa là Cha hay yêu thương và tha thứ (x. Lc 15,11-32); Người đã biểu lộ lòng thương xót đối với người nghèo, người tội lỗi (x. Mc 10,47-48) và kêu gọi mọi người có lòng thương xót với nhau (x. Mt 5,7). Lòng thương xót của Thiên Chúa được biểu lộ trọn vẹn nơi cái chết và Phục Sinh của Ðức Giêsu Kitô để cứu độ nhân loại - cho con người trở thành nghĩa tử của Thiên Chúa.
Giáo hội có nhiệm vụ tuyên xưng và giáo huấn các Kitô hữu về lòng thương xót của Thiên Chúa qua việc công bố Lời Chúa, qua Bí tích Thánh Thể và Hòa Giải.
Sứ mệnh của các Kitô hữu là làm chứng cho lòng thương xót của Thiên Chúa qua việc:
- Cầu nguyện để ý thức rằng con người được cứu rỗi là do lòng thương xót của Thiên Chúa.
- Sẵn sàng làm mọi việc tốt cho tha nhân.
- Góp phần xây dựng xã hội công bằng, liên đới, tự do và tôn trọng nhân phẩm.
Tiểu ban Từ vựng - UBGLÐT/HÐGMVN
Với mục đích để Lời Chúa được loan truyền và thông tin Giáo hội được lan tỏa, tòa soạn sẵn lòng để các tổ chức và cá nhân sử dụng lại tin bài đã đăng trên báo giấy và báo mạng cgvdt.vn của mình.
Tuy nhiên, vì đức công bằng và sự bác ái, xin quý vị vui lòng ghi đầy đủ nguồn như sau: “Theo Báo Công giáo và Dân tộc, website: cgvdt.vn”.
Ngoài ra, nếu chia sẻ bài lên mạng xã hội (Facebook, Twitter…), đề nghị dùng đường dẫn gốc trên website của Công giáo và Dân tộc.