Caro, Flesh, Chair
Nhục: thịt; thể: thân mình. Nhục thể: thân xác.
Nhục thể có gốc tiếng Hipri là basar - được dịch sang tiếng Hy Lạp là sarx.
![]() |
Trong Thánh Kinh, nhục thể - còn gọi là xác phàm, phàm nhân, người phàm - được dùng để chỉ con người trong thân phận yếu đuối, mau hư nát; thân phận thụ tạo tùy thuộc vào Thiên Chúa hằng sống (x. St 6,3; Is 40,5-8).
Phúc Âm theo Thánh Gioan dùng từ này để diễn tả việc Ngôi Lời - Con Thiên Chúa - làm người: “Ngôi Lời đã hóa thành nhục thể, và Người đã cư ngụ giữa chúng tôi” (x. Ga 1,14; Ủy ban Giám mục Mục vụ, Sách Lễ Mùa Vọng và Mùa Giáng Sinh, Sài Gòn, 1969; GLHTCG 423)
Tiểu ban Từ vựng
UBGLĐT/HĐGMVN
Với mục đích để Lời Chúa được loan truyền và thông tin Giáo hội được lan tỏa, tòa soạn sẵn lòng để các tổ chức và cá nhân sử dụng lại tin bài đã đăng trên báo giấy và báo mạng cgvdt.vn của mình.
Tuy nhiên, vì đức công bằng và sự bác ái, xin quý vị vui lòng ghi đầy đủ nguồn như sau: “Theo Báo Công giáo và Dân tộc, website: cgvdt.vn”.
Ngoài ra, nếu chia sẻ bài lên mạng xã hội (Facebook, Twitter…), đề nghị dùng đường dẫn gốc trên website của Công giáo và Dân tộc.