Sabbatum, Sabbath, Sabbat
Sabat, có tiếng gốc Hippri là ngày nghỉ lễ của người Do Thái vào thứ bảy hằng tuần. Đó là ngày được thánh hiến cho Thiên Chúa, được cử hành để tưởng nhớ việc Ngài hoàn tất công trình tạo dựng trong sáu ngày và nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy (x. St 1,1-2,4a; Xã hội 35,1-3); việc dân Israel được giải thoát ra khỏi cảnh nô lệ Ai Cập (x.Đnl 5,15).
Trong ngày Sabat, người Do Thái phải chu toàn các điều luật nghỉ ngơi một cách nhiệm nhặt, cầu nguyện và đọc các bài Sách Thánh; tại Giêrusalem có nghi thức dâng của lễ (x. Lv 23,3).
 |
Đối với Chúa Giêsu, ngày Sabat là ngày cảm tạ lòng thương xót của Thiên Chúa và tôn vinh Ngài. Vì thế trong ngày này, người ta có thể phục vụ Thiên Chúa hay phục vụ tha nhân mà không vi phạm luật nghỉ ngơi (x. Lc 13,15-16; 14,3-4).
Đối với Kitô giáo, ngày Sabat nhắc nhớ công trình tạo dựng thứ nhất, và ngày Chúa Phục Sinh (Chúa nhật), khởi đầu một công trình tạo dựng mới nơi Chúa Kitô, hoàn thành ý nghĩa thiêng liêng của ngày Sabat Do Thái, và loan báo sự nghỉ ngơi muôn đời của con người trong Thiên Chúa (x. GLHTCG 2174-2175).
Tiểu ban Từ vựng UBGLÐT/HÐGMVN
Với mục đích để Lời Chúa được loan truyền và thông tin Giáo hội được lan tỏa, tòa soạn sẵn lòng để các tổ chức và cá nhân sử dụng lại tin bài đã đăng trên báo giấy và báo mạng cgvdt.vn của mình.
Tuy nhiên, vì đức công bằng và sự bác ái, xin quý vị vui lòng ghi đầy đủ nguồn như sau: “Theo Báo Công giáo và Dân tộc, website: cgvdt.vn”.
Ngoài ra, nếu chia sẻ bài lên mạng xã hội (Facebook, Twitter…), đề nghị dùng đường dẫn gốc trên website của Công giáo và Dân tộc.
