Adonai, Adonai, Adonaï
Adonai trong tiếng Hipri có nghĩa đen là “các ông chủ của tôi”.
Người Do Thái dùng từ này với nghĩa “Đức Chúa của tôi”, để thay thế cho danh cực trọng “Giavê” mà họ gặp thấy khi đọc Thánh Kinh.
Khi dùng từ Adonai, người Do Thái muốn diễn tả một Thiên Chúa duy nhất, quyền năng, siêu việt trên mọi thần linh mà tổ tiên của họ cũng như các dân tộc khác tôn thờ.
Tiểu ban Từ vựng UBGLĐT/HĐGMVN
Bình luận