Bổ trợ, nguyên tắc

Subsidiaritas, Subsidiarity, Subsidiarité

Bổ trợ: thêm vào cho đầy đủ; nguyên tắc: quy ước. Nguyên tắc bổ trợ: quy ước về việc bổ sung và trợ giúp cho đầy đủ.

Nguyên tắc bổ trợ là việc các cơ cấu xã hội hay tổ chức cấp trên trợ giúp cấp dưới, nhưng không chủ trương làm thay hay làm suy giảm trách nhiệm cũng như tính năng động và sáng tạo của các tổ chức cấp dưới (x. Tóm lược HTXH, 185-188).

Đây là hành động “can thiệp kỹ thuật” của cấp thẩm quyền hay tổ chức cấp trên, khi cấp dưới không thể hay không đủ khả năng để tự mình thực hiện một công tác nào đó (x. Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus (Bách chu niên), số 48).

Nguyên tắc bổ trợ giúp các tổ chức xã hội tránh được sự lạm quyền của cấp trên và mời gọi cấp trên trợ giúp cấp dưới chu toàn nghĩa vụ. Nguyên tắc này có tính đòi buộc, “vì mỗi người, mỗi gia đình và mỗi đoàn thể trung gian đều có một điều gì đó độc đáo có thể đóng góp cho cộng đồng” (x. Tóm lược Hội đồng Giáo hoàng Công lý và Hòa bình, số 187).

Nguyên tắc bổ trợ tuy mới được phổ biến, nhưng đã được sử dụng nhiều trong học thuyết xã hội Công giáo suốt 150 năm qua, và hiện nay trở thành một nguyên tắc nền tảng của giáo huấn xã hội của Giáo hội.

Tiểu ban Từ vựng - UBGLĐT/HĐGMVN