Bồi dưỡng tiếng K’Ho cho giáo lý viên sắc tộc

Ban Giáo lý giáo phận Đà Lạt vừa mở khóa bồi dưỡng từ ngữ Công giáo tiếng K’Ho cho các giáo lý viên dân tộc bản địa ở giáo hạt Bảo Lộc. Khóa bồi dưỡng được tổ chức tại giáo xứ B’Sumrăc, quy tụ khoảng 60 giáo lý viên sắc tộc thuộc các giáo xứ trong giáo hạt, gồm B’Lá, Phaolô-Dà Lơngềt, B’Sumrăc, Lộc Bảo, B’Đơr, Minh Rồng, Đại Lộc và Lộc Nam. Đảm trách chương trình là linh mục Phêrô K’Cheoh, chánh xứ B’Sumrăc.

Linh mục Phêrô K’Cheoh cho biết, lớp học trang bị kiến thức cho các giáo lý viên sắc tộc hiểu và sử dụng từ ngữ Công giáo tiếng K’Ho. Từ đó giúp giáo lý viên bám sát chương trình giáo lý song ngữ Việt - K’Ho để dạy giáo lý cho đồng bào sắc tộc.

Cũng theo cha, đa số giáo lý viên sắc tộc chỉ biết nói tiếng K’Ho chứ không được học bài bản về chữ viết. Cách phát âm cũng không chính xác, vì họ thường giao tiếp theo cách “truyền miệng” trong gia đình, trong bản làng. Khóa bồi dưỡng này giúp họ học từ chữ cái, âm tiết, cách phát âm, ngữ pháp của ngôn ngữ bản địa. Trong đó, cách phát âm sẽ được chú trọng nhiều hơn. 

Lớp bồi dưỡng tiếng K’Ho thí điểm chỉ diễn ra trong hè, mỗi tuần một buổi vào Chúa nhật. Vì giao thông không mấy thuận tiện, có giáo xứ cách xa đến 70 cây số, nên mỗi nơi cử một vài đại diện giáo lý viên đi học và sau đó sẽ truyền đạt lại cho các thành viên trong xứ đạo. 

Vấn đề bồi dưỡng ngôn ngữ bản địa cho giáo lý viên sắc tộc là điều trăn trở từ lâu của Ban Giáo lý giáo phận. Vì vậy, khóa bồi dưỡng tiếng K’Ho cho giáo lý viên ở giáo hạt Bảo Lộc là mô hình thí điểm và dự kiến sẽ được nhân rộng trong toàn giáo phận khi có những hiệu ứng tích cực. 

 Bích Vân