Cây Thánh giá và trang Kinh Thánh ở Ground Zero

Một cách đầy tình cờ, sự tồn tại của hai chứng tích Công giáo, gồm Thánh giá và trang Kinh Thánh dính liền vào thép nung chảy, tại Ground Zero đã mang lại niềm an ủi và ánh sáng trong thời khắc tăm tối nhất của Mỹ cách đây 15 năm.

Đào bới không ngơi tay suốt đêm, ông Frank Silecchia vừa giúp kéo 3 thi thể khỏi đống đổ nát từng là tòa tháp phía Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC). Khi tia nắng đầu tiên của hừng đông rọi xuống, đôi mắt đẫm lệ của ông bắt được một hình ảnh hứa hẹn chẳng bao giờ phai nhòa trong tâm trí của mình cho đến hết đời: một cây Thánh giá dường như vẫn đứng sững đó không hề dao động, chẳng khác nào là biểu tượng của chốn thiên đường trong khung cảnh chết chóc của địa ngục. Mệt mỏi rã rời từ thể xác đến tinh thần, người đàn ông này ngã khuỵu xuống, nước mắt tuôn trào. Ông Silecchia nhớ lại và chia sẻ với đài NBC News: “Đó là một dấu hiệu, một dấu hiệu rằng Thiên Chúa không bỏ rơi các con của Người”.

Đó là vào ngày 13.9.2001, hai ngày sau khi nước Mỹ bị tấn công. Và trong những năm sau đó, cây Thánh giá cao 5,2m trở thành biểu tượng mạnh mẽ, vực dậy tinh thần của nhiều công dân TP.New York cũng như trên khắp nước Mỹ.

Cây Thánh giá nhiệm màu

Ngày 11.9.2001, ông Silecchia chỉ là một công nhân bình thường như bao người khác. Đến ngày hôm sau, ông trực chỉ Ground Zero - nơi trước đây từng tọa lạc tòa tháp đôi - để tham gia nỗ lực giải cứu nạn nhân mất tích, và tiếp tục bám trụ trong suốt 9 tháng nhằm dọn dẹp 1,8 triệu tấn đổ nát của WTC. Giống như nhiều người khác, ông Silecchia không nghĩ đến chuyện phải đeo mặt nạ bảo vệ trước khói bụi độc hại khi đối diện trước khung cảnh hoang tàn ngày đó, bất chấp hậu quả cho sức khỏe sau này. Vì vậy hiện nay, dù chưa đến 60 tuổi, ông đã trải qua 3 cuộc giải phẫu do các vấn đề hô hấp và xoang. Silecchia tiếp tục uống thuốc chống trầm cảm và dùng thuốc ngủ liên tục. Trong những cơn ác mộng ập đến thường xuyên, ông vẫn mơ thấy 47 xác người mà mình đã tìm được cách đây 15 năm.

Niềm an ủi duy nhất của người công nhân già sau sự kinh hoàng chính là ký ức về cái mà ông gọi là “cây Thánh giá của tôi”. Ngay sau khi phát hiện cây thập giá, ông lập tức truyền lời cho những người khác. Ông Silecchia dùng sơn vẽ các mũi tên xung quanh khu vực đổ nát, tất cả đều chỉ về hướng “Ngôi nhà của Thiên Chúa”. Thế là những người tham gia cứu hộ đều đến đây trong giờ nghỉ; một số còn viết tên những người đã khuất hoặc đơn vị mình công tác lên cây Thánh giá. Ông Silecchia dùng bút của thợ nề viết lên dòng chữ “Trong bàn tay của Thiên Chúa”.

Trang Kinh Thánh nổi tiếng được tìm thấy ở Ground Zero

Sau thời gian được di chuyển từ nơi này sang nơi khác ở khu Lower Manhattan, cuối cùng cây thánh giá đó, giờ được gọi là “Thập giá Ground Zero” hoặc đơn giản hơn là “Thánh giá nhiệm mầu”, đã yên vị trong Bảo tàng quốc gia tưởng niệm sự kiện 11.9 của Mỹ vào năm 2014. Viện bảo tàng này có 7 tầng lầu, gồm các phòng trưng bày ngầm dưới đất với trung tâm là cây Thánh giá Ground Zero và một vài biểu tượng quan trọng khác như: phần cầu thang dẫn lối cho những người trong cơn nguy cấp thoát khỏi hiểm cảnh; cây cột bất khuất quyết không đổ xuống trong khi các cột xung quanh đều đầu hàng; bức tường giúp ngăn lũ. Cây Thánh giá Ground Zero được xem là đại diện cho tinh thần bất khuất của dân Mỹ trong thời khắc hỗn loạn và tăm tối nhất. Những phần còn lại của bê tông và sắt thép đã chuyển tải các phẩm chất cơ bản nhất của chủ nghĩa anh hùng: lòng dũng cảm, tính nhẫn nại, sự ngoan cường, lòng trung thành. Vào cái ngày khủng khiếp nhất trong lịch sử hiện đại của Mỹ, xét ở một khía cạnh nào đó, những vật này đã thành công ở nơi mà con người đã thất bại.

Giống như các công trình tưởng niệm khác, viện bảo tàng trên mang theo nhiệm vụ lớn lao là nhắc lại thời khắc đen tối của Mỹ cho các công dân tương lai. Và như cựu Thị trưởng Michael Bloombergtừng nói: “Những câu chuyện đã được khắc họa trong từng chứng tích”. Và điều này hoàn toàn đúng với một chứng tích khác: Trang Kinh Thánh đã dính chặt vào một khối thép nóng chảy khi WTC sụp đổ.

Trang Kinh Thánhtruyền đời

Đôi khi những điều nhỏ bé lại mang theo sức mạnh vượt xa mọi thứ. Đó là trường hợp của trang Kinh Thánh nổi tiếng được tìm thấy ở Ground Zero. Với sự hòa quyện chẳng khác nào kỳ tích của tờ giấy mỏng manh và khối thép cứng rắn, chứng tích này vĩnh viễn được mở ở đoạn 5:39 của Phúc âm theo Thánh Mátthêu. Trong vô vàn các chương và các đoạn giảng của Chúa Giêsu, một cách tình cờ và đầy trùng hợp, lời dạy cách đối xử với kẻ thù, do Thánh sử Mátthêu trình thuật, lại xuất hiện trong đống đổ nát của tòa tháp đôi: “Các con đã nghe bảo: “Mắt đền mắt, răng đền răng”. Còn Thầy, Thầy bảo các con: Đừng chống cự người ác, trái lại, nếu bị ai vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nữa”.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã có dịp nhìn tận mắt chứng tích này khi ngài thăm Bảo tàng quốc gia tưởng niệm sự kiện 11.9 vào năm 2015. Trang Kinh Thánh huyền diệu nói trên đã được nhiếp ảnh gia Joel Meyerowitz trao tặng cho viện bảo tàng. Chứng tích này được một lính cứu hỏa tìm thấy vào tháng 3.2002 dưới đường Rully, một con đường tạm dành cho xe tải ở tòa tháp Nam của WTC. Anh ta vội vàng gọi nhà nhiếp ảnh ngẫu nhiên đang ở gần đó. Ông Meyerowitz nhớ lại: “Trang Kinh Thánh rách nát, cháy xém và bị phủ đầy bụi đã được trao cho tôi bằng đôi tay đầy cẩn trọng của người lính cứu hỏa đó, vì biết rằng tôi là người lưu giữ những kỷ vật của Ground Zero”. Không thể nào diễn tả được sự ngạc nhiên của nhà nhiếp ảnh khi đọc những lời răn dạy của Chúa Giêsu trên một vật vốn là biểu tượng của chiến tranh, lòng thù hằn và sự hủy diệt: “Tôi nhận ra rằng thông điệp của Kinh Thánh tồn tại phi thời gian, và qua mỗi thời đại, chúng ta lại diễn dịch ý nghĩa sâu xa của bản văn này một cách đầy mới mẻ, tùy vào từng thời điểm cụ thể”.

GIANG VÔ YÊN