Nói đến chữ quốc ngữ, hầu như ai cũng nghĩ đến công lao của giáo sĩ Alexandre de Rhodes (cha Đắc Lộ). Ông là người thừa hưởng, hệ thống lại và phát triển thêm những gì mà các giáo sĩ đi trước đã khai mở.

Hàng trăm hay cả ngàn bản đồ cổ Tây phương (bắt đầu từ Bồ Đào Nha) ghi tên biển Giao Chỉ (do Trung Quốc xác định đầu tiên) là biển Cochinchine, rồi tới thế kỷ XVIII hay XIX chỉ ghi là biển China. Sự hiểu nhầm ý nghĩa thực của...