Tôi luôn tin mỗi cuốn sách đều có một cái duyên riêng để xuất hiện trong đời. Có những cuốn ta chủ động tìm kiếm, lùng sục khắp các nhà sách, nhưng cũng có những cuốn tự tìm đến vào một khoảnh khắc hoàn toàn ngẫu nhiên. Cuốn sách “Những Điều Kỳ Diệu Của Lộ Đức” do linh mục Ignatiô Hồ Văn Xuân dịch đã đến với tôi theo cách rất nhẹ nhàng vào một buổi chiều ngồi ở thư quán quen thuộc.
Thư quán thoảng mùi giấy cũ rất dễ chịu. Giữa vô số bìa sách đủ màu sắc của các thể loại văn học, triết học và kỹ năng, ánh mắt tôi bỗng bị hút vào một cuốn sách nằm ở góc quen thuộc. Trên bìa là hình ảnh vòm hang đá cổ kính bằng đá xám và tà áo trắng thắt đai xanh thanh khiết của Đức Mẹ Maria. Lòng mến mộ và sự sùng kính dành cho Đức Mẹ đã là một phần tự nhiên, hòa vào đời sống tinh thần của tôi từ thuở ấu thơ. Cảm giác thân thuộc và bình an ấy khiến tôi không ngần ngại rút cuốn sách ra, phủi nhẹ lớp bụi mỏng và lật xem ngay tại chỗ. Đọc những trang đầu tiên, tôi bị cuốn hút bởi lối dẫn chuyện tự nhiên, vừa tôn trọng lịch sử lại vừa tràn đầy đức tin. Tôi quyết định mua cuốn sách mang về nhà. Để rồi chính lúc lật giở từng trang sách trong không gian yên tĩnh của phòng làm việc, tôi mới nhận ra một sự chuyển hướng âm thầm nhưng đầy bất ngờ.
Khi chìm đắm vào câu chuyện lịch sử tại ngôi làng nhỏ nghèo khó ở nước Pháp vào năm 1858, tôi nhận ra bài học lớn nhất thường đến từ sự im lặng. Cô bé Bernadette năm xưa đã diễm phúc nhìn thấy Đức Mẹ mười tám lần không phải trong một đại lộ ồn ào, không phải nơi giáo đường, mà là ở hang đá Massabielle hoang vu, cô tịch, nơi vốn dĩ chỉ có tiếng gió thổi và tiếng dòng sông Gave chảy rì rào. Chính trong sự tĩnh lặng tuyệt đối của thiên nhiên hoang sơ ấy, tiếng nói của Đức Mẹ mới được lắng nghe cách trọn vẹn.
Tác phẩm này chinh phục tôi hoàn toàn không phải bằng những lời ca tụng mang tính áp đặt hay những cảm xúc tôn giáo cực đoan. Qua bản dịch chỉn chu, gãy gọn của linh mục Ignatiô, sách giữ được sự mạch lạc và tính khách quan. Bản dịch không dùng những tính từ đao to búa lớn để thần thánh hóa sự việc, mà bình thản tường thuật lại từng chi tiết lịch sử: từ những sự ngờ vực ban đầu của người dân, sự can thiệp và tra hỏi gắt gao của chính quyền thời bấy giờ, cho đến quy trình kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt của Giáo hội đối với các trường hợp được cho là phép lạ.
Chính sự khách quan ấy của trang sách lại mang đến cho tôi một cảm giác rất dễ chịu khi khép lại trang cuối cùng. Hóa ra, sức xoa dịu của Lộ Đức không chỉ hiển hiện qua dòng suối mát chữa lành những tật nguyền thể xác, mà đang diễn ra âm thầm ngay trong tâm trí tôi - trả lại sự bình yên cho một tâm hồn đang bận rộn.
“Những Điều Kỳ Diệu Của Lộ Đức” là một tác phẩm vừa vặn cho những ai đang tìm kiếm một góc nhìn sâu sắc, chân thực và nghiêm túc về linh địa nổi tiếng này. Dù bạn là một người Công giáo muốn tìm lại sự ủi an, nâng đỡ bên tà áo Mẹ, hay đơn giản là một độc giả yêu thích những câu chuyện lịch sử mang tính nhân văn và muốn khám phá sức mạnh của niềm tin con người, cuốn sách này đều có thể mang lại một giá trị rất riêng, một nốt lặng đắt giá và cần thiết giữa bản nhạc cuộc đời vốn dĩ đã quá nhiều tạp âm.
Hà Giang,
phường Tân Thuận, TPHCM
Bình luận