Xin giải thích ngay từ “chuồng cọp” trong dấu ngoặc kép này: Đó là phần cơi nới không gian trên cao ở các chung cư; hoặc là việc hàn các song sắt bảo vệ kín hết những ban công riêng tại những khu nhà tập thể, chung cư cũ, để vừa chống trộm, chống rơi đồ vật, vừa sử dụng thêm như một phần diện tích nhà, thường dùng phơi quần áo, đặt máy giặt, hay treo những giò hoa...