Ca tiến lễ trong sách hát của Giáo Hội

Có lẽ người Việt Nam chúng ta ít biết đến sách hát của Giáo Hội. Ðó là các cuốn Graduale Romanum, Graduale Simplex, Liber Usualis. Từ rất lâu rồi, chúng được sử dụng trong các Nghi thức Thánh lễ cử hành tại Rôma và được coi là các sách hát chính thức của Hội thánh Công giáo toàn cầu. Không giống như cuốn Liber Usualisđược dùng cho Thánh lễ Tridentinô, cuốn Graduale Romanumđi theo Nghi thức Thánh lễ mới hậu Công đồng Vatican II. Vì thế, Quy chế Tổng quát Sách lễ Rôma [2002] chỉ ra rằng cuốn Graduale Romanum là nguồn hàng đầu để tìm bài hát cho phần [rước] nhập lễ, tiến lễ và hiệp lễ cũng như cho phần thánh vịnh đáp ca sau bài đọc I và trước khi công bố Tin Mừng.

Tiếp theo bài “Xem lại việc hát tung hô Tin Mừng và Ca tiến lễ”, xin giới thiệu đến quý độc giả lời của bài ca tiến lễ nằm trong cuốn Graduale Romanum / Graduale Simplex đang được chính thức sử dụng hiện nay trên thế giới bên cạnh những bài thánh ca đã được Hội đồng Giám mục chuẩn nhận để hát trong phần Chuẩn bị Lễ vật. Nên biết rằng chúng ta phải dành ưu tiên cho những bài hát thánh vịnh mà Hội thánh đã chỉ định từng phần cho mỗi lễ nghi phụng vụ được in trong sách Graduale Romanum /Graduale Simplex hơn là ca khúc thay thế.

MÙA VỌNG

Tuần I Mùa Vọng: Tv 24,1-3

Con đưa hồn con lên tới Chúa. Lạy Chúa, con trông cậy Chúa con sẽ không phải xấu hổ và kẻ thù không chê cười được con vì ai trông đợi Chúa sẽ không phải thất vọng.1

Tuần hai Mùa Vọng: Tv 84 (85),7-8

Lạy Chúa, xin đến đem sức sống cho chúng con và dân Chúa sẽ vui mừng trong Chúa. Lạy Chúa, xin tỏ lòng nhân từ và ban cho chúng con Ðấng Cứu Thế.

Tuần ba Mùa Vọng: Tv 84,2

Lạy Chúa, Ngài đã chúc lành cho thánh địa, đã dẫn tù nhân nhà Gia-cóp về; Ngài đã tha thứ tội vạ dân Ngài.

Tuần bốn Mùa Vọng: Lc 1,28

Kính chào Maria, đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng Bà. Bà có phúc hơn mọi phụ nữ và Con Bà gồm phúc lạ.

MÙA GIÁNG SINH

Vọng Giáng Sinh: Tv 23,7

Hỡi cửa đền, hãy nâng đà lên, hãy nâng cao lên, cửa xưa ơi! Ðể Vua vinh hiển ngự vào2.

Lễ Giáng Sinh: Thánh lễ Nửa đêm: Tv 95,11

Trước mặt Chúa, các tầng trời hoan ca và trái đất nhảy mừng: vì Người ngự đến3.

Lễ Giáng Sinh: Thánh lễ rạng đông: Tv 92,1c.2

Chúa đã thiết lập một vũ trụ vững bền. Lạy Chúa, ngai Chúa đã được dựng nên từ nguyên thủy; từ thuở đời đời, Chúa vẫn tồn tại4.

Lễ Giáng Sinh: Thánh lễ ban ngày: Tv 88,12.15a

Trời là của Chúa, đất cũng là của Chúa, hoàn vũ với muôn loài, chính Chúa dựng nên. Bệ ngai vàng: này công minh chính trực5.

Lễ Thánh Gia Thất: Tv 30,15-16

Lạy Chúa con tin ở Chúa, con xưng ra Chúa là Chúa con; vận mệnh của con ở trong tay Chúa6.

Lễ Mẹ Thiên Chúa (01/01):

Hỡi Ðức Thánh Trinh Nữ Maria, Mẹ thật diễm phúc, Mẹ xứng muôn lời ca tụng, vì từ nơi Mẹ, đã trổ sinh mặt trời công chính, là Ðức Kitô, Chúa chúng con.

Lễ Chúa Hiển Linh: Tv 71,10-11

Các vua xứ Tarsi và các đảo sẽ đến dâng lễ vật. Các vua xứ Ả-rập và Saba sẽ đến cống hiến bảo vật. Mọi hoàng đế sẽ thờ lạy Người và muôn dân sẽ phụng sự Người7.

Lễ Chúa Giê-su chịu phép rửa: Tv 117,26-27

Chúc mừng Ðấng nhân danh Thiên Chúa mà đến. Chúng con chúc mừng Chúa nơi nhà Chúa, lạy Chúa xin giãi sáng cho chúng con, alleluia, alleluia8.

Lm Giuse Phạm Ðình Ái, dòng Thánh Thể, SSS

________________________________________________________

¹ Dựa theo Sách Lễ Rôma 1962 (bản dịch Tiếng Việt).

² Sách Lễ Rôma 1962, tr. 42.

³ Sách Lễ Rôma 1962, tr. 46.

⁴ Sách Lễ Rôma 1962, tr. 50.

⁵ Sách Lễ Rôma 1962, tr. 56.

⁶ Sách Lễ Rôma 1962, tr. 170.

⁷ Sách Lễ Rôma 1962, tr. 93.

⁸ Sách Lễ Rôma 1962, tr. 526.