Hiển linh, lễ

Epiphania, Epiphany, Épiphanie

Hiển: tỏ ra; linh: thiêng liêng. Hiển linh là sự tỏ ra cách linh thiêng.

Hiển linh, có gốc tiếng Hy Lạp là epiphaneia - được ghép bởi epi (= trước mặt) và phaneia (= hiện ra) - chỉ sự biểu dương quyền uy của vua chúa, hay những cuộc tỏ hiện của thần linh.

Lễ Hiển Linh đã được Giáo hội mừng từ những thế kỷ đầu (vào ngày 6 tháng 1) để chỉ lễ Sinh nhật của Chúa Giêsu - việc Người là Thiên Chúa “xuất hiện” trong thân phận con người.

Nhưng về sau, Lễ Hiển Linh ngày 6 tháng 1 còn mang ý nghĩa về biến cố Chúa Giêsu chịu phép rửa của Gioan tại sông Jordan. Dầu vậy, ở Ðông Phương, các Kitô hữu vẫn mừng ngày Lễ Hiển Linh là ngày Con Thiên Chúa xuống thế làm người.

Ở Tây phương, các Kitô hữu mừng Lễ Hiển Linh vào ngày 6 tháng 1, nhưng nhấn mạnh việc ba hiền sĩ đến Bêlem thờ lạy Ðấng Cứu Thế mới sinh, quen gọi là Lễ Ba Vua. Ý nghĩa của ngày lễ là mừng ngày Ngôi Lời tỏ mình ra cho các dân ngoại mà ba hiền sĩ là đại diện. Các biến cố như Chúa Giêsu chịu phép rửa tại sông Jordan, tiệc cưới Cana cũng được gọi là hiển linh (x. GLHTCG 528).

Tiểu ban Từ vựng - UBGLÐT/HÐGMVN