Tiếng Việt, từ “giải cứu” được dùng trong các trường hợp cụ thể như giải cứu con tin, giải cứu người bị nạn… Từ này được dùng nhiều trong các bản tin dịch từ hãng tin nước ngoài. Gần đây, dịch Covid-19, rồi khó khăn kinh tế do ách tắc cửa khẩu phía Bắc khiến hàng nông sản dội, nghẽn đầu ra, thêm nguyên nhân sức mua kém, tình cảnh trái cây, rau củ bị ứ đọng nhiều, gây xót xa, từ “giải cứu” lại được dùng nhiều để chỉ sự hỗ trợ, giúp bà con nông dân tiêu thụ sản phẩm…
Như mới đây, có tin củ sắn ở miền Trung bị đổ bỏ, cho bò ăn vì không bán được, và cam sành Vĩnh Long thu hoạch tại nhà vườn, chỉ bán với giá rất rẻ mà cũng ít thương lái mua. Phong trào mua hàng giải cứu lại được kích hoạt khi nhiều người từ thành phố xuống tận nhà vườn mua giúp bà con mang về thành phố và dân Sài Gòn mua với tinh thần đùm bọc, hỗ trợ. Không riêng thành phố, các tỉnh đều có tinh thần như vậy giúp hàng nông sản giảm thiểu thiệt hại mỗi khi gặp sự cố xuất khẩu hay không tìm được “đầu ra”…
Anh Nguyễn Văn Sang, 27 tuổi ở Tân Bình - TPHCM, nhiều lần xuống tận Vĩnh Long mua cam cho bà con mang về Sài Gòn bán với giá chỉ nhích thêm một chút, bù chi phí vận chuyển, coi như làm thiện nguyện giúp người nông dân. Chị Bùi Thi Ba, một cư dân quận Bình Thạnh cũng có tinh thần như vậy song trong vai trò người mua lẻ. Chị nói: “Cam rẻ nhưng ngon, tui rủ mấy chị gần nhà trong nhóm thể dục mua giải cứu, mỗi người chục ký mang về để pha nước uống hay bổ ăn tráng miệng đều được”. Tại TPHCM, một số xứ đạo Công giáo thời gian qua cũng có các chương trình chung tay giúp bà con nông dân ở các tỉnh tiêu thụ trái cây như cam, thanh long…
Người viết vẫn nhớ trong chuyến tàu hỏa xuyên Việt từ Bắc trở về Nam, vào thời điểm thanh long bị ách tắc, ngay ở đoạn Bình Thuận, các nữ nhân viên nhà tàu đã “tiếp thị” giùm bà con với hành khách, còn cho cô bác mang thanh long lên tàu bán từng túi và được nhiều người mua giúp.
“Giải cứu” không phải từ ngữ mới trong tiếng Việt, nhưng “giải cứu cam, thanh long” trong buổi khó gần đây là cách dụng từ mới xuất hiện khi hoàn cảnh áp lực với nhà vườn tác động đến tinh thần tương thân tương ái của đồng bào.
Tiếng Việt vậy đó, ăm ắp yêu thương nghĩa tình.
NGUYỄN THÀNH CÔNG
Bình luận